-
1 Habe ich es nicht gleich gesagt?
ausdr.Didn't I tell you before? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Habe ich es nicht gleich gesagt?
-
2 Habe ich bereits gesehen / gemacht!
Been there, done that. (BTDT)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Habe ich bereits gesehen / gemacht!
-
3 Habe ich es nicht gleich gesagt?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Habe ich es nicht gleich gesagt?
-
4 Habe ich recht, ja?
I'm right, am I not? -
5 Das habe ich selbst gemacht.
ausdr.This is of my own making. expr. -
6 Da habe ich (wohl) keine andere Wahl.
It's a Hobson's choice.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da habe ich (wohl) keine andere Wahl.
-
7 Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.
I really blew it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.
-
8 Das erste Mal habe ich davon gehört, als ...
The first I heard about it was when...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das erste Mal habe ich davon gehört, als ...
-
9 Das habe ich mir wohl gedacht!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das habe ich mir wohl gedacht!
-
10 Das habe ich nicht (ganz) verstanden.
I didn't (quite) follow that.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das habe ich nicht (ganz) verstanden.
-
11 Das habe ich nicht gemeint.
That is not what I meant. -
12 Das habe ich nicht gesagt.
l didn't say that. -
13 Das habe ich selbst gemacht.
This is of my own making.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das habe ich selbst gemacht.
-
14 Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Iґm sorry, I didnґt get/catch that.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
-
15 Für ihn habe ich nichts übrig.
I have not time for him.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Für ihn habe ich nichts übrig.
-
16 Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
Yes, no thanks to you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
-
17 So einen/eine/eines habe ich gesehen.
I've seen one like that.Deutsch-Englisches Wörterbuch > So einen/eine/eines habe ich gesehen.
-
18 So etwas habe ich noch nie gesehen.
I never saw anything like it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > So etwas habe ich noch nie gesehen.
-
19 Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?
-
20 Ich habe das Wort nicht verstanden.
ausdr.I didn't catch the word. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich habe das Wort nicht verstanden.
См. также в других словарях:
Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben — Das meist in leicht scherzhaftem Ton verwendete Zitat, mit dem sich jemand weigert, an einem von ihm verfassten Text etwas zu ändern, steht im Neuen Testament (Johannes 19, 22). Bei der Kreuzigung Jesu weigert sich der römische Statthalter… … Universal-Lexikon
Dann habe ich Umsonst gelebt — Saltar a navegación, búsqueda Dann habe ich umsonst gelebt Álbum de L Âme Immortelle Publicación 2001 UE /2004 EUA Grabación 2001 … Wikipedia Español
Wollen habe ich wohl — Wenn jemand etwas nicht zustande gebracht hat, sich zur Durchführung eines Vorhabens nicht entschließen konnte, wenn ihm etwas missglückt ist o. Ä., dann werden gelegentlich diese Worte als eine nicht allzu ernst gemeinte entschuldigende… … Universal-Lexikon
Dann Habe Ich Umsonst Gelebt (album) — Infobox Album | Name = Dann Habe Ich Umsonst Gelebt Type = Album Artist = L Âme Immortelle Released = 2001 (EU) 2004 (US) Recorded = Genre = Length = Label = Super Sonic Records Producer = Last album = Wenn Der Letzte Schatten Fällt (1999) This… … Wikipedia
Dann Habe Ich Umsonst Gelebt — Studio album by L Âme Immortelle Released 2001 (EU) 2004 (US) Genre EBM Label … Wikipedia
Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen — Das habe ich mir längst an den Schuhen (auch: Schuhsohlen; Sohlen) abgelaufen Diese Wendung geht auf die Zeit zurück, in der die Handwerker in ihrer Gesellenzeit einige Jahre auf Wanderschaft gehen mussten, um praktische Berufserfahrung an… … Universal-Lexikon
was habe ich damit zu tun? — [Redensart] Auch: • was geht mich das an? • was hat das mit mir zu tun? Bsp.: • Na, auch wenn Sie den Film schon gesehen haben, was hat das mit mir zu tun? Ich habe ihn noch nicht gesehen … Deutsch Wörterbuch
Weib, was habe ich mit dir zu schaffen? — Meine Stunde ist noch nicht gekommen … Universal-Lexikon
ich habe keine Lust auszugehen — Ich habe keine Lust auszugehen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Heute habe ich keine Lust auszugehen, Liebes … Deutsch Wörterbuch
Ich-Erleben — Ich ist die Bezeichnung für die eigene separate individuelle Identität einer menschlichen natürlichen Person, zurückweisend auf das Selbst des Aussagenden. Beispiel: „Ich denke, also bin ich“, von René Descartes: cogito ergo sum. In der… … Deutsch Wikipedia
Womit habe ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia